Elena Martinez-Arias, de 54 años, residente de Lake Delton, Wisconsin, falleció el martes 13 de octubre de 2026.

Elena nació el 23 de abril de 1972 en San José Solís, Temascalcingo, Estado de México, México. Fue hija de Amador y Teofila (Arias) Martinez. Fue una esposa amorosa, madre, abuela, hija, hermana, tía y amiga muy querida. Elena tenía un corazón noble y humilde, y siempre estaba presente para las personas que amaba. Su familia lo era todo para ella, y siempre se aseguraba de que quienes la rodeaban estuvieran bien y se sintieran queridos.

Tenía una manera especial de reunir a todos y hacer que las personas se sintieran bienvenidas. A Elena le encantaba estar rodeada de su familia y demostrar su amor cocinando para los demás, saliendo a caminar y compartiendo conversaciones y consejos con quienes la acompañaban. Será recordada por su gran corazón, su generosidad y el amor incondicional que brindó a los demás, siempre sin esperar nada a cambio.

A Elena le sobreviven su amado esposo de 28 años, Fernando Omar Jaled; sus hijas, Monica Lizbeth Jaled y Fatima Miled Jaled; su hijo, Fernando Farid Jaled; y su querido nieto, Javier Lucas Jaled. También le sobreviven sus hermanas, Alicia, Lilia, Marina y Gabriela; sus hermanos, Jesus, Raul, Amador y Jose; así como numerosos sobrinos y sobrinas. Su familia y todas las personas que la conocieron y amaron la extrañarán profundamente.

Le precedieron en la muerte sus padres, Amador y Teofila (Arias) Martinez, y su sobrino, Michael.

El velorio se llevará a cabo el miércoles 21 de octubre de 2026, de 4:00 p. m. a 7:00 p. m., en la funeraria Picha Funeral Home, en Lake Delton.

La misa de cuerpo presente se celebrará el jueves 22 de octubre de 2026, a la 1:00 p. m., en la Iglesia Católica de Santa Cecilia (Saint Cecilia Catholic Church), con el Padre John como celebrante. El sepelio tendrá lugar en el cementerio Calvary, en Wisconsin Dells, Wisconsin.

Elena será amada y recordada por siempre por su familia y por todas las personas cuyas vidas tocó con su cariño y generosidad.

(English)

Elena Martinez-Arias, age 54, of Lake Delton, Wisconsin, passed away on Tuesday, October 13, 2026.

Elena was born on April 23, 1972, in San José Solís, Temascalcingo, Estado de México, Mexico, the daughter of Amador and Teofila (Arias) Martinez. She was a loving wife, mother, grandmother, daughter, sister, aunt, and friend. Elena had a kind and humble heart and was always there for the people she loved. Family meant everything to her, and she always made sure those around her were cared for. She had a way of bringing everyone together and making people feel welcome. Elena loved being surrounded by her family and showed her love through cooking meals, walking and talking with others. She will be remembered for her generous heart and the love she gave so freely.

Elena is survived by her husband of 28 years, Fernando Omar Jaled; her daughters, Monica Lizbeth Jaled and Fatima Miled Jaled; her son, Fernando Farid Jaled; and her beloved grandson, Javier Lucas Jaled. She is also survived by her sisters, Alicia, Lilia, Marina, and Gabriela; her brothers, Jesus, Raul, Amador, and Jose; and many nieces and nephews. She will be deeply missed by her family and all who knew and loved her.

She was preceded in death by her parents, Amardor and Teofila (Arias) Martinez, and her nephew, Michael.

Visitation will be held on Wednesday, October 21, 2026, from 4:00 to 7:00 p.m. at Picha Funeral Home in Lake Delton.

The Mass of Christian Burial will be held on Thursday, October 22, 2026, at 1:00 p.m. at Saint Cecilia Catholic Church, with Father John Blewett celebrating. Burial will follow at Calvary Cemetery in Wisconsin Dells, Wisconsin.

Elena will be forever loved and remembered by her family and all those whose lives she touched.